Is a special crimping tool required to crimp the cable to this or can it be done with normal tools such as pliers or a flat nosed pinch?

In theory pliers would do it but might not be able to generate enough force. There is a tool that is designed specifically for this which is below; https://www.lsengineers.co.uk/catalog/product/view/id/3371